El ladrón introduce su ganzúa con precaución en la cerradura. Siente que la cerradura se resiste, escucha unos cuantos clics, levanta unos cuantos pasadores, pero la cerradura resulta ser mucho más compleja de lo esperado. El ladrón decide renunciar antes de romper su valiosa ganzúa y dejar la puerta cerrada indefinidamente.

El enano, después de satisfacer su disputa con el elfo y calificar al ladrón como incompetente, decide que es hora de poner en práctica sus habilidades geológicas. Se acerca a la pared de la celda y comienza a examinar cuidadosamente las piedras que la componen, raspa, golpea y proporciona comentarios técnicos sobre su calidad.

En cuanto a la maga, continúa examinando los pergaminos en un intento de encontrar una solución a su problema utilizando el dado.

Luego, aborda el tema de la ley de probabilidad triangular en voz alta.

De repente, el enano exclama: «¡Aquí hay un fallo, una pequeña grieta en este bloque de piedra!»

El Ranger, aunque reconoce las habilidades geológicas del enano, plantea una pregunta importante: «De acuerdo, pero sin herramientas, ¿cómo planeas perforar esta pared?»

La elfa, visiblemente irritado por el enano, murmura para sus adentros: «Qué tonto es este enano.»

Mientras tanto, el ogro, que había permanecido en silencio hasta ahora, muestra signos de malestar. No está en su mejor forma. A pesar de que siempre ha tenido un apetito insaciable, esta vez comienza a regurgitar su comida. Era la bola de billar que se había tragado en la taberna. Era de granito pulido, masiva y de buena calidad, probablemente más dura que esta pared, según afirmaba el enano.

Frustrado porque la comida salió en lugar de entrar, arroja la bola de billar hacia la grieta. El maestro del juego le pide que tire un dado.